ポッキーの日記 20080129

豚汁

某所で見つけたネタ。なんと読むか？　オイラは「とんじる」。

結論はどちらでもいいみたいですが、『主に東日本では「とんじる」、西日本と北海道では「ぶたじる」と呼ぶ地域が多い』とか。

北海道に来たときに「ぶたじる」と言う人が多く、「とんじる」より生々しくて言葉の響きもよくない感じがして、今でも耳障りに思うのですが、関西でも「ぶたじる」が多いのは意外でした。自分の回りで「とんじる」が多かっただけ？

でも、「とんじる」は重箱読みになり文法的には誤りになるとか。

ほかには豚丼＝ぶたどん、豚玉＝ぶたたま、豚カツ＝とんかつ　と読んでますから、言葉の響きといっても主観的ですね(^^;)

【2008/01/29 23:59】 Diary | TRACKBACK(0) | COMMENT(0) |

| BLOG TOP |